Last-modified: 2009-04-16 19:58:02
初心者ガイド/チュートリアル詳説/04.建造物の生産 †
| 原文 | 訳 |
| You have completed training a Scout to explore the surrounding wilderness. | 斥候の生産が完了したので、未開の地の探検が可能になりました。 |
| We have built enough Units for now. Let's move on to Buildings. The first Building you are going to construct is an Obelisk. | これで充分な数のユニットがそろいました。次は、建造物の建設に着手しましょう。最初に建てる建造物は、オベリスクです。 |
| An Obelisk increases the amount of Culture a City produces. I will explain culture after the Obelisk is finished. | オベリスクは、都市が生み出す文化力ポイントを増やします。〈文化〉については、この後オベリスクが完成してから説明しましょう。 |